Marcos 13:10:8Mark.13.10.W8CAT
κηρυχθῆναι
kêrykhthênai
“ser proclamado”
- Transliteración
- kê-rykh-THÊ-nai
- Extendida
- kê-rykh-THÊ-nai
- AFI
- /kɛː.ry.kʰˈtʰɛː.nai/
Significado por idioma
- Spanish
- ser proclamado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ji | j — como en jota | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kê-rykh-THÊ-nai
- sentence
KAI eis PAN-ta ta E-thnê PRO-ton DEI kê-rykh-THÊ-nai to eu-an-GE-li-on
Exégesis
El infinitivo pasivo kēruchthēnai {κηρυχθῆναι | kē-ru-khthē-nai} 'ser proclamado' funciona como complemento de dei y pone el énfasis en la acción sobre el objeto, sin señalar explícitamente al agente, que se sobreentiende como los mensajeros del evangelio.
En contexto — Marcos 13:10
Y es necesario que primero el evangelio sea proclamado a todas las naciones .
Acerca de esta coordenada
Marcos 13:10:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Marcos 13:10, de modo que la palabra griego κηρυχθῆναι (kêrykhthênai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.13.10.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.13.10.W8.S1) y cada carácter.