Marcos 13:14:4Mark.13.14.W4CAT
τὸ
to
“el”
- Transliteración
- to
- Extendida
- toh
- AFI
- /to/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
to
- sentence
HO-tan de EE-dê-te to BDE-lyg-ma tês e-rê-mô-se-ôs he-stê-KO-ta HO-pou ou DEI ho a-na-gi-NŌ-skon no-EI-tō TO-te hoi en têi i-ou-dai-A pheu-GE-tō-san eis ta O-rê
Exégesis
El verbo idete {ἴδητε | í-dē-te} 'veáis', en aoristo subjuntivo, funciona como verbo principal de la cláusula condicional, cuyo complemento directo es to bdelugma tēs eremōseōs {τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως | tó BDÉ-lyg-ma tês e-rē-MÓ-se-ōs} 'la abominación de la desolación', con el genitivo eremōseōs como genitivo de descripción que especifica el carácter devastador de esa abominación.
Raíz y etimología
raíz thanatosthánatos
“dar muerte”
En contexto — Marcos 13:14
Cuando, pues, veáis la abominación de la desolación establecida donde no debe, —el que lee , entienda—, entonces los que estén en Judea huyan a los montes.
Acerca de esta coordenada
Marcos 13:14:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Marcos 13:14, de modo que la palabra griego τὸ (to) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.13.14.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.13.14.W4.S1) y cada carácter.