Marcos 13:15:12Mark.13.15.W12CAT
τῆς
tês
“de la”
- Transliteración
- tês
- Extendida
- tês
- AFI
- /tɛːs/
Significado por idioma
- Spanish
- de la
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tês
- sentence
ho e-PI tou DO-ma-tos mê ka-ta-BA-tô mê-DE ei-sel-THA-tô ti A-rai ek tês oi-KI-as au-TOU
Exégesis
El grupo preposicional ek tes oikias autou {ἐκ τῆς οἰκίας αὐτοῦ | ek tês oi-kí-as au-toû} marca origen posesivo, "desde su casa". En español se conserva el orden lógico de condición implícita más mandatos negativos mediante una oración relativa y un infinitivo de propósito ("para tomar"), manteniendo el tono apremiante del griego.
Raíz y etimología
raíz manthanōman-thá-nō
“aprender”
En contexto — Marcos 13:15
El que esté sobre el techo , no baje ni entre para tomar algo de su casa.
Acerca de esta coordenada
Marcos 13:15:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Marcos 13:15, de modo que la palabra griego τῆς (tês) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.13.15.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.13.15.W12.S1) y cada carácter.