19. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 13:19:1 ⧉ἔσονταιesondoserán Mark 13:19:2 ⧉γὰρgarporque Mark 13:19:3 ⧉αἱelas Mark 13:19:4 ⧉ἡμέραιeemeredías Mark 13:19:5 ⧉ἐκεῖναιekeeneesas Mark 13:19:6 ⧉θλῖψιςthleepsistribulación Mark 13:19:7 ⧉οἵαeeatal como Mark 13:19:8 ⧉οὐoono Mark 13:19:9 ⧉γέγονενyeyonenha sucedido Mark 13:19:10 ⧉τοιαύτηteeafteetal Mark 13:19:11 ⧉ἀπʼapdesde Mark 13:19:12 ⧉ἀρχῆςarkheesprincipio Mark 13:19:13 ⧉κτίσεωςkteeseosde la creación Mark 13:19:14 ⧉ἣνeenque Mark 13:19:15 ⧉ἔκτισενekteesencreó Mark 13:19:16 ⧉ὁoel Mark 13:19:17 ⧉θεὸςtheosDios Mark 13:19:18 ⧉ἕωςeoshasta Mark 13:19:19 ⧉τοῦtoodel Mark 13:19:20 ⧉νῦνneenahora Mark 13:19:21 ⧉καὶkey Mark 13:19:22 ⧉οὐoono Mark 13:19:23 ⧉μὴmeede ningún modo Mark 13:19:24 ⧉γένηταιyeneetesuceda |
19. Traducción Formal Porque esos días serán una aflicción como nunca ha ocurrido desde el principio de la creación que Dios {Theos, Creador Soberano} creó hasta ahora, y jamás volverá a suceder. |
19. Traducción Dinámica Porque en esos días habrá un sufrimiento tan grande como nunca antes hubo desde el inicio de la creación hecha por Dios {Theos, Autor de todo}, y nunca más volverá a repetirse. |