20. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 13:20:1 ⧉καὶkey Mark 13:20:2 ⧉εἰeesi Mark 13:20:3 ⧉μὴmeeno Mark 13:20:4 ⧉ἐκολόβωσενekolovosenacortó Mark 13:20:5 ⧉κύριοςkeereeosSeñor Mark 13:20:6 ⧉τὰςtaslas Mark 13:20:7 ⧉ἡμέραςeemerasdías Mark 13:20:8 ⧉οὐκookno Mark 13:20:9 ⧉ἂνanhabría Mark 13:20:10 ⧉ἐσώθηesotheesería salvada Mark 13:20:11 ⧉πᾶσαpasatoda Mark 13:20:12 ⧉σάρξsarxcarne Mark 13:20:13 ⧉ἀλλὰallapero Mark 13:20:14 ⧉διὰdeeaa causa de Mark 13:20:15 ⧉τοὺςtooslos Mark 13:20:16 ⧉ἐκλεκτοὺςeklektooselegidos Mark 13:20:17 ⧉οὓςoosa quienes Mark 13:20:18 ⧉ἐξελέξατοekseleksatoescogió Mark 13:20:19 ⧉ἐκολόβωσενekolovosenacortó Mark 13:20:20 ⧉τὰςtaslas Mark 13:20:21 ⧉ἡμέραςeemerasdías |
20. Traducción Formal Y si el Señor {Kyrios, Juez Misericordioso} no hubiera acortado los días, ninguna carne habría sido salvada; pero por causa de los escogidos, a quienes él eligió, acortó los días. |
20. Traducción Dinámica Si el Señor {Kyrios, Gobernante Soberano} no hubiera reducido el tiempo, nadie sobreviviría; pero por el bien de aquellos que él mismo escogió, él limitó esos días. |