Marcos 13:2:12Mark.13.2.W12CAT
μὴ
mê
“de ningún modo”
- Transliteración
- mê
- Extendida
- mê
- AFI
- /mɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- de ningún modo
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mê
- sentence
KAI ho ee-ay-SOOS EI-pen au-TOI BLE-peis TAU-tas tas me-GA-las oi-ko-do-MAS ou mê a-phe-THÊ HÔ-de LI-thos e-PI LI-thon hos ou mê ka-ta-ly-THÊ
Exégesis
La negación enfática ou mē aphethe {οὐ μὴ ἀφεθῇ | ou mē a-phe-thē} con subjuntivo pasivo subraya que ninguna piedra permanecerá aquí.
La relativa hos ou mē katalythe {ὃς οὐ μὴ καταλυθῇ | hos ou mē ka-ta-ly-thē} especifica que ningún bloque escapará de la demolición, lo que en español se refleja con construcciones de certeza absoluta.
Raíz y etimología
raíz oikodomeooi-ko-do-mé-ō
“construir, edificar”
En contexto — Marcos 13:2
Y Jesús le dijo: “¿Observas estas grandes edificaciones ? De ningún modo permanecerá aquí algún bloque sobre otro; cada bloque será derribado.”
Acerca de esta coordenada
Marcos 13:2:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Marcos 13:2, de modo que la palabra griego μὴ (mê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.13.2.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.13.2.W12.S1) y cada carácter.