Marcos 13:21:3Mark.13.21.W3CAT
ἐάν
ean
“si”
- Transliteración
- e-AN
- Extendida
- eh-AHN
- AFI
- /eˈan/
Significado por idioma
- Spanish
- si
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-AN
- sentence
KAI TO-te e-AN tis hy-MEEN EI-pê I-de HÔ-de ho khree-STOS I-de e-KEI MÊ pis-TEU-e-te
Exégesis
La prótasis condicional ean tis hymin eipē {ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ | e-án tis hymîn eípē} combina la conjunción condicional de tercera clase con el pronombre indefinido tis como sujeto y el dativo hymin como destinatario del decir, usando el aoristo subjuntivo eipē para una acción puntual posible en el futuro.
En contexto — Marcos 13:21
Y entonces, si alguien les dice: “Miren, aquí está el Cristo ”, o: “Miren, allí está”, no lo crean .
Acerca de esta coordenada
Marcos 13:21:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Marcos 13:21, de modo que la palabra griego ἐάν (ean) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.13.21.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.13.21.W3.S1) y cada carácter.