21. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 13:21:1 ⧉καὶkey Mark 13:21:2 ⧉τότεtoteentonces Mark 13:21:3 ⧉ἐάνeansi Mark 13:21:4 ⧉τιςtisalguien Mark 13:21:5 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Mark 13:21:6 ⧉εἴπῃeepeediga Mark 13:21:7 ⧉ἼδεeetheMira Mark 13:21:8 ⧉ὧδεotheaquí Mark 13:21:9 ⧉ὁoel Mark 13:21:10 ⧉χριστόςkhreestosCristo Mark 13:21:11 ⧉ἼδεeetheMira Mark 13:21:12 ⧉ἐκεῖekeeallí Mark 13:21:13 ⧉μὴmeeno Mark 13:21:14 ⧉πιστεύετεpeestevetecrean |
21. Traducción Formal Y entonces, si alguien les dice: “Miren, aquí está el Cristo {Christos, Ungido Mesías}”, o: “Miren, allí está”, no lo crean. |
21. Traducción Dinámica Así que, si en ese momento alguien les dice: “Ahí está el Cristo {Christos, el Elegido por Dios}” o “Mírenlo allá”, no confíen en eso. |