Marcos 13:21:7Mark.13.21.W7CAT
Ἴδε
ide
“Mira”
- Transliteración
- I-de
- Extendida
- EE-deh
- AFI
- /ˈi.de/
Significado por idioma
- Spanish
- Mira
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Iota | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
I-de
- sentence
KAI TO-te e-AN tis hy-MEEN EI-pê I-de HÔ-de ho khree-STOS I-de e-KEI MÊ pis-TEU-e-te
Exégesis
Las dos cláusulas citadas comienzan con el imperativo ide {Ἴδε | Í-de} seguido por los adverbios de lugar hōde y ekei {ὧδε / ἐκεῖ | hô-de / e-keî}, que presentan afirmaciones rivales sobre la ubicación de ho christos {ὁ χριστός | ho christós}. El título aparece con artículo definido, subrayando su carácter técnico mesiánico.
En contexto — Marcos 13:21
Y entonces, si alguien les dice: “Miren, aquí está el Cristo ”, o: “Miren, allí está”, no lo crean .
Acerca de esta coordenada
Marcos 13:21:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Marcos 13:21, de modo que la palabra griego Ἴδε (ide) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.13.21.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.13.21.W7.S1) y cada carácter.