Marcos 13:24:6Mark.13.24.W6CAT
μετὰ
meta
“después de”
- Transliteración
- me-TA
- Extendida
- meh-TAH
- AFI
- /meˈta/
Significado por idioma
- Spanish
- después de
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-TA
- sentence
al-LA en e-KEI-nais tais hê-ME-rais me-TA tên THLI-psin e-KEI-nên ho HÊ-li-os sko-ti-STHÊ-se-tai kai hê se-LÊ-nê ou DÔ-sei to PHE-ngos au-TÊS
Exégesis
La frase preposicional en ekeinais tais hēmerais {ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις | en e-keí-nais taîs hē-mé-rais} sitúa el tiempo en “aquellos días”, mientras meta tēn thlipsin ekeinēn {μετὰ τὴν θλῖψιν ἐκείνην | me-tà tēn thlî-psin e-keí-nēn} precisa la secuencia tras “esa aflicción”, donde thlipsin {θλῖψιν | thlî-psin} 'aflicción' denota presión angustiosa.
En contexto — Marcos 13:24
Pero en aquellos días, después de esa aflicción , el sol será oscurecido, y la luna no dará su luz .
Acerca de esta coordenada
Marcos 13:24:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Marcos 13:24, de modo que la palabra griego μετὰ (meta) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.13.24.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.13.24.W6.S1) y cada carácter.