3. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 13:3:1 ⧉ΚαὶkeY Mark 13:3:2 ⧉καθημένουkathimenuestando sentado Mark 13:3:3 ⧉αὐτοῦaftoode él Mark 13:3:4 ⧉εἰςisen Mark 13:3:5 ⧉τὸtoel Mark 13:3:6 ⧉Ὄροςorosmonte Mark 13:3:7 ⧉τῶνtonde los Mark 13:3:8 ⧉ἘλαιῶνeleonOlivos Mark 13:3:9 ⧉κατέναντιkatenantienfrente de Mark 13:3:10 ⧉τοῦtoodel Mark 13:3:11 ⧉ἱεροῦierootemplo Mark 13:3:12 ⧉ἐπηρώταepirotapreguntaba Mark 13:3:13 ⧉αὐτὸνaftona él Mark 13:3:14 ⧉κατʼkatsegún Mark 13:3:15 ⧉ἰδίανitheeanen privado Mark 13:3:16 ⧉ΠέτροςpetrosPedro Mark 13:3:17 ⧉καὶkey Mark 13:3:18 ⧉ἸάκωβοςeeakovosJacobo Mark 13:3:19 ⧉καὶkey Mark 13:3:20 ⧉ἸωάννηςeeoannisJuan Mark 13:3:21 ⧉καὶkey Mark 13:3:22 ⧉ἈνδρέαςandreasAndrés |
3. Traducción Formal Y estando él {Iesous, Maestro Sabio} sentado en el Monte de los Olivos, frente al templo, Pedro, Jacobo, Juan y Andrés le preguntaban en privado. |
3. Traducción Dinámica Mientras Jesús {Iesous, Maestro Profético} estaba sentado en el Monte de los Olivos, mirando hacia el templo, Pedro, Jacobo, Juan y Andrés se acercaron a preguntarle en privado. |