Marcos 13:3:5Mark.13.3.W5CAT
τὸ
to
“el”
- Transliteración
- to
- Extendida
- toh
- AFI
- /to/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
to
- sentence
KAI ka-thê-ME-nou au-TOU eis to O-ros tôn e-lai-ÔN ka-TE-nan-ti tou hi-e-ROU e-pê-RÔ-ta au-TON kat i-DI-an PE-tros KAI i-A-ko-bos KAI i-ô-AN-nês KAI an-DRE-as
Exégesis
La secuencia preposicional eis to Oros tōn Elaiōn {εἰς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν | eis tó Óros tōn Elaiṓn} sitúa a Jesús en el Monte de los Olivos, un lugar cargado de resonancias proféticas, mientras katenanti tou hierou {κατέναντι τοῦ ἱεροῦ | katénanti toû hieroû} especifica la orientación espacial "frente al templo", creando un contraste visual y teológico entre el monte y el santuario.
Raíz y etimología
raíz thanatosthánatos
“dar muerte”
En contexto — Marcos 13:3
Y estando él sentado en el Monte de los Olivos , frente al templo, Pedro, Jacobo, Juan y Andrés le preguntaban en privado.
Acerca de esta coordenada
Marcos 13:3:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Marcos 13:3, de modo que la palabra griego τὸ (to) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.13.3.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.13.3.W5.S1) y cada carácter.