5. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 13:5:1 ⧉ὁoel Mark 13:5:2 ⧉δὲdey Mark 13:5:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Mark 13:5:4 ⧉ἤρξατοeerkhsatocomenzó Mark 13:5:5 ⧉λέγεινleyindecir Mark 13:5:6 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Mark 13:5:7 ⧉Βλέπετεvlepetemiren Mark 13:5:8 ⧉μήmeeno sea que Mark 13:5:9 ⧉τιςteesalguien Mark 13:5:10 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Mark 13:5:11 ⧉πλανήσῃplaneeseeextravíe |
5. Traducción Formal Pero Jesús {Iesous, Maestro Profético} comenzó a decirles: "Mirad que nadie os engañe." |
5. Traducción Dinámica Entonces Jesús {Iesous, Guía Protector} empezó a hablarles: "Tengan cuidado para que nadie los confunda." |