6. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 13:6:1 ⧉πολλοὶpolleemuchos Mark 13:6:2 ⧉ἐλεύσονταιelefso(n)devendrán Mark 13:6:3 ⧉ἐπὶepeesobre Mark 13:6:4 ⧉τῷtoel Mark 13:6:5 ⧉ὀνόματίonomateenombre Mark 13:6:6 ⧉μουmoomi Mark 13:6:7 ⧉λέγοντεςleghondesdiciendo Mark 13:6:8 ⧉ὅτιoteeque Mark 13:6:9 ⧉Ἐγώegoyo Mark 13:6:10 ⧉εἰμιeemeesoy Mark 13:6:11 ⧉καὶkey Mark 13:6:12 ⧉πολλοὺςpoloosa muchos Mark 13:6:13 ⧉πλανήσουσινplaneesooseenengañarán |
6. Traducción Formal Muchos vendrán en mi {Iesous, Maestro Profético} nombre, diciendo: “Yo soy”, y engañarán a muchos. |
6. Traducción Dinámica Muchos aparecerán usando mi {Iesous, Guía Fiel} nombre, y dirán: “Yo soy”, pero harán que mucha gente se equivoque. |