Marcos 13:6:9Mark.13.6.W9CAT
Ἐγώ
egô
“yo”
- Transliteración
- e-GÔ
- Extendida
- eh-GOH
- AFI
- /eˈgɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- yo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-GÔ
- sentence
pol-LOI e-LEU-so(n)-tai e-PI tôi o-NO-ma-TI mou LE-gon-tes HO-ti e-GÔ EI-mi KAI pol-LOUS pla-NÊ-sou-sin
Exégesis
El participio presente legontes {λέγοντες | lé-gon-tes} 'diciendo' es circunstancial y marca acción simultánea a la llegada, introduciendo mediante hoti {ὅτι | hó-ti} 'que' el contenido de su proclamación: egō eimi {Ἐγώ εἰμι | e-gó ei-mí} 'yo soy', con el pronombre enfático egō que imita fórmulas de autoidentificación solemne.
Raíz y etimología
raíz leglambda-epsilon-gamma
“decir, proclamar, declarar”
En contexto — Marcos 13:6
Muchos vendrán en mi nombre , diciendo: “Yo soy”, y engañarán a muchos.
Acerca de esta coordenada
Marcos 13:6:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Marcos 13:6, de modo que la palabra griego Ἐγώ (egô) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.13.6.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.13.6.W9.S1) y cada carácter.