8. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 13:8:1 ⧉ἐγερθήσεταιeyerthiseteserá levantado Mark 13:8:2 ⧉γὰρgarporque Mark 13:8:3 ⧉ἔθνοςethnosuna nación Mark 13:8:4 ⧉ἐπʼepcontra Mark 13:8:5 ⧉ἔθνοςethnosuna nación Mark 13:8:6 ⧉καὶkey Mark 13:8:7 ⧉βασιλείαvasileeaun reino Mark 13:8:8 ⧉ἐπὶepeecontra Mark 13:8:9 ⧉βασιλείανvasileeanun reino Mark 13:8:10 ⧉ἔσονταιesodehabrá Mark 13:8:11 ⧉σεισμοὶseesmeeterremotos Mark 13:8:12 ⧉κατὰkataen Mark 13:8:13 ⧉τόπουςtopouslugares Mark 13:8:14 ⧉ἔσονταιesodehabrá Mark 13:8:15 ⧉λιμοίleemeehambrunas Mark 13:8:16 ⧉ἀρχὴarkheeun comienzo Mark 13:8:17 ⧉ὠδίνωνotheenonde dolores de parto Mark 13:8:18 ⧉ταῦταtaftaestas cosas |
8. Traducción Formal Porque se levantará nación contra nación y reino contra reino; habrá terremotos en diversos lugares y habrá hambres; esto será el principio de dolores. |
8. Traducción Dinámica Porque un país se levantará contra otro y un reino contra otro; en distintos lugares habrá terremotos y habrá hambre; todo esto será solo el inicio de grandes sufrimientos. |