9. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 13:9:1 ⧉βλέπετεvlepetemiren Mark 13:9:2 ⧉δὲdepero Mark 13:9:3 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes Mark 13:9:4 ⧉ἑαυτούςeaftoosa ustedes mismos Mark 13:9:5 ⧉παραδώσουσινparathosousinentregarán Mark 13:9:6 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Mark 13:9:7 ⧉εἰςeesa Mark 13:9:8 ⧉συνέδριαseenedreeaconcilios Mark 13:9:9 ⧉καὶkey Mark 13:9:10 ⧉εἰςeesa Mark 13:9:11 ⧉συναγωγὰςseenaghogassinagogas Mark 13:9:12 ⧉δαρήσεσθεthareesestheserán golpeados Mark 13:9:13 ⧉καὶkey Mark 13:9:14 ⧉ἐπὶepeeante Mark 13:9:15 ⧉ἡγεμόνωνeeyemonongobernadores Mark 13:9:16 ⧉καὶkey Mark 13:9:17 ⧉βασιλέωνvaseeleonreyes Mark 13:9:18 ⧉σταθήσεσθεstatheesesthese presentarán Mark 13:9:19 ⧉ἕνεκενenekenpor causa de Mark 13:9:20 ⧉ἐμοῦemoomí Mark 13:9:21 ⧉εἰςeespara Mark 13:9:22 ⧉μαρτύριονmarteereeontestimonio Mark 13:9:23 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos |
9. Traducción Formal Pero vosotros, tened cuidado de vosotros mismos; os entregarán a concilios y en sinagogas seréis azotados, y seréis presentados ante gobernadores y reyes por causa de mí {Iesous, Señor que advierte}, como testimonio para ellos. |
9. Traducción Dinámica Así que presten atención y cuídense; los entregarán a las autoridades y los golpearán en las sinagogas, y los llevarán ante gobernadores y reyes por seguirme a mí {Iesous, Maestro rechazado}, para que sean un testimonio para ellos. |