Marcos 13:8:10Mark.13.8.W10CAT
ἔσονται
esontai
“habrá”
- Transliteración
- E-son-tai
- Extendida
- EH-sohn-tai
- AFI
- /ˈe.son.tai/
Significado por idioma
- Spanish
- habrá
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
E-son-tai
- sentence
e-ge-re-THÊ-se-tai gar E-thnos ep E-thnos kai ba-si-LEI-a e-PI ba-si-LEI-an E-son-tai seis-MOI ka-TA TO-pous E-son-tai li-MOI ar-KHÊ ō-DI-nōn TAU-ta
Exégesis
A continuación, la construcción esontai seismoi kata topous {ἔσονται σεισμοὶ κατὰ τόπους | ésontai seismoì katà tópous} 'habrá terremotos en diversos lugares' presenta un verbo copulativo futuro con sujeto plural seismoi, modificado por la frase preposicional kata topous que indica distribución espacial.
La cláusula coordinada esontai limoi {ἔσονται λιμοί | ésontai limoí} 'habrá hambres' añade otra categoría de calamidad en paralelo sintáctico.
En contexto — Marcos 13:8
Porque se levantará nación contra nación y reino contra reino; habrá terremotos en diversos lugares y habrá hambres; esto será el principio de dolores .
Acerca de esta coordenada
Marcos 13:8:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Marcos 13:8, de modo que la palabra griego ἔσονται (esontai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.13.8.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.13.8.W10.S1) y cada carácter.