Marcos 13:8:3Mark.13.8.W3CAT
ἔθνος
ethnos
“una nación”
- Transliteración
- E-thnos
- Extendida
- EH-thnohs
- AFI
- /ˈe.tʰnos/
Significado por idioma
- Spanish
- una nación
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Theta | th — como en thin | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
E-thnos
- sentence
e-ge-re-THÊ-se-tai gar E-thnos ep E-thnos kai ba-si-LEI-a e-PI ba-si-LEI-an E-son-tai seis-MOI ka-TA TO-pous E-son-tai li-MOI ar-KHÊ ō-DI-nōn TAU-ta
Exégesis
El verbo pasivo egerthēsetai {ἐγερθήσεται | egerthē'setai} 'se levantará' introduce la primera cláusula, seguido del sintagma nominal ethnos epi ethnos {ἔθνος ἐπʼ ἔθνος | éthnos ep' éthnos} 'nación contra nación', donde epi con acusativo señala confrontación.
Raíz y etimología
raíz ethnosepsilon-theta-nu-omicron-sigma
“nación, pueblo”
En contexto — Marcos 13:8
Porque se levantará nación contra nación y reino contra reino; habrá terremotos en diversos lugares y habrá hambres; esto será el principio de dolores .
Acerca de esta coordenada
Marcos 13:8:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Marcos 13:8, de modo que la palabra griego ἔθνος (ethnos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.13.8.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.13.8.W3.S1) y cada carácter.