Marcos 14:13:18Mark.14.13.W18CAT
κεράμιον
keramion
“un cántaro”
- Transliteración
- ke-RA-mi-on
- Extendida
- keh-RAH-mih-on
- AFI
- /keˈra.mi.on/
Significado por idioma
- Spanish
- un cántaro
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Mi | m — como en madre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ke-RA-mi-on
- sentence
KAI a-po-STEL-lei DY-o tôn ma-thê-TÔN au-TOU KAI LE-gei au-TOIS hy-PA-ge-te eis tên PO-lin KAI a-pan-TÊ-sei hy-MIN AN-thrô-pos ke-RA-mi-on HY-da-tos bas-TA-dzôn a-ko-lou-THÊ-sa-te au-TÔI
Exégesis
La coordinación con kai apantḗsei humîn {καὶ ἀπαντήσει ὑμῖν | kaí apantḗ-sei hu-mîn} emplea el futuro para asegurar la señal, cuyo sujeto es ánthrōpos {ἄνθρωπος | án-thrō-pos}, calificado por la construcción participial kerámion hýdatos bastázōn {κεράμιον ὕδατος βαστάζων | ke-rá-mi-on hý-da-tos bas-tá-zōn}, que describe el acto continuo de llevar agua como índice visible.
En contexto — Marcos 14:13
Jesús envía a dos de sus discípulos con estas instrucciones: “Diríjanse a la ciudad; allí aparecerá ante ustedes un hombre cargando un cántaro de agua. Síganlo.”
Acerca de esta coordenada
Marcos 14:13:18 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 18 de Marcos 14:13, de modo que la palabra griego κεράμιον (keramion) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.14.13.W18, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.14.13.W18.S1) y cada carácter.