Marcos 14:15:10Mark.14.15.W10CAT
ἐκεῖ
ekei
“allí”
- Transliteración
- e-KEI
- Extendida
- eh-KEI
- AFI
- /eˈkei/
Significado por idioma
- Spanish
- allí
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-KEI
- sentence
KAI au-TOS hy-MEEN DEI-khsei a-NA-gai-on ME-ga e-strô-ME-non HE-toi-mon KAI e-KEI he-toi-MA-sa-te hê-MEEN
Exégesis
La conjunción kai {καὶ | kaí} introduce el imperativo hetoimasate {ἑτοιμάσατε | he-toi-má-sa-te}, con ekei {ἐκεῖ | e-keí} marcando el lugar y hemin {ἡμῖν | he-mîn} señalando al beneficiario. El orden griego se traslada con mínimas alteraciones para mantener la claridad en español.
En contexto — Marcos 14:15
Jesús les mostrará un aposento elevado y espacioso , preparado y dispuesto; allí dispongan lo necesario para nosotros.
Acerca de esta coordenada
Marcos 14:15:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Marcos 14:15, de modo que la palabra griego ἐκεῖ (ekei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.14.15.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.14.15.W10.S1) y cada carácter.