Marcos 14:16:2Mark.14.16.W2CAT
ἐξῆλθον
eksêlthon
“salieron”
- Transliteración
- ek-SÊL-thon
- Extendida
- ehk-SAYL-thohn
- AFI
- /ekˈsɛːl.tʰon/
Significado por idioma
- Spanish
- salieron
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Xi | x — como en axioma (ks) | |
| Eta | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Theta | th — como en thin | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ek-SÊL-thon
- sentence
KAI ek-SÊL-thon hoi ma-thê-TAI KAI ÊL-thon eis tên PO-lin KAI HEU-ron ka-THÔS EI-pen au-TOIS KAI hê-TOI-ma-san to PAS-kha
Exégesis
El versículo presenta una serie de acciones unidas por la conjunción coordinante kai {καὶ | kaí} 'y' que enlaza cuatro aoristos indicativos activos: exelthon {ἐξῆλθον | ex-ēl-thon} 'salieron', elthon {ἦλθον | ēl-thon} 'fueron', heuron {εὗρον | heu-ron} 'hallaron' y hetoimasan {ἡτοίμασαν | hē-toi-ma-san} 'prepararon'.
En contexto — Marcos 14:16
Los discípulos partieron hacia la ciudad, hallaron todo conforme a lo que él les había indicado, y dispusieron la Pascua .
Acerca de esta coordenada
Marcos 14:16:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Marcos 14:16, de modo que la palabra griego ἐξῆλθον (eksêlthon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.14.16.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.14.16.W2.S1) y cada carácter.