| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 14:16:1 ⧉καὶkey Mark 14:16:2 ⧉ἐξῆλθονekseelthonsalieron Mark 14:16:3 ⧉οἱeelos Mark 14:16:4 ⧉μαθηταὶmatheetediscípulos Mark 14:16:5 ⧉καὶkey Mark 14:16:6 ⧉ἦλθονeelthonfueron Mark 14:16:7 ⧉εἰςeesa Mark 14:16:8 ⧉τὴνteenla Mark 14:16:9 ⧉πόλινpolinciudad Mark 14:16:10 ⧉καὶkey Mark 14:16:11 ⧉εὗρονefronhallaron Mark 14:16:12 ⧉καθὼςkathoscomo Mark 14:16:13 ⧉εἶπενeependijo Mark 14:16:14 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Mark 14:16:15 ⧉καὶkey Mark 14:16:16 ⧉ἡτοίμασανeeteemasanprepararon Mark 14:16:17 ⧉τὸtoel Mark 14:16:18 ⧉πάσχαpaskhala Pascua |
| 16. Traducción Formal Los discípulos partieron hacia la ciudad, hallaron todo conforme a lo que él {Iesous, Maestro Fiel} les había indicado, y dispusieron la Pascua. |
| 16. Traducción Dinámica Así, los discípulos se dirigieron a la ciudad y, al llegar, encontraron todo conforme a lo que Jesús {Iesous, Cumplidor de su palabra} les había anticipado; luego se pusieron a preparar la Pascua. |