Marcos 14:18:11Mark.14.18.W11CAT
ὑμῖν
hymin
“a vosotros”
- Transliteración
- hy-MIN
- Extendida
- hyoo-MIHN
- AFI
- /hyˈmiːn/
Significado por idioma
- Spanish
- a vosotros
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hy-MIN
- sentence
KAI a-na-kei-ME-nōn au-TŌN KAI es-thi-ON-tōn ho ee-ay-SOOS EI-pen a-MĒN LE-gō hy-MIN HO-ti HEIS eks hy-MŌN pa-ra-DŌ-sei me ho es-thi-ŌN met e-MOU
Exégesis
La fórmula enfática Amēn légō hymin {Ἀμὴν λέγω ὑμῖν | Amēn légō hymîn} introduce la profecía con autoridad; la conjunción completiva hóti {ὅτι | hóti} introduce la oración subordinada heís ex hymōn paradṓsei me {εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με | heís ex hymôn paradṓsei me}, donde el numeral heís es sujeto y el sintagma ex hymōn delimita el grupo de origen.
En contexto — Marcos 14:18
Y estando reclinados y comiendo, Jesús declaró: Amén , les digo que uno de ustedes me entregará, el que come conmigo.
Acerca de esta coordenada
Marcos 14:18:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Marcos 14:18, de modo que la palabra griego ὑμῖν (hymin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.14.18.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.14.18.W11.S1) y cada carácter.