| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 14:18:1 ⧉καὶkey Mark 14:18:2 ⧉ἀνακειμένωνanakeemenonreclinados Mark 14:18:3 ⧉αὐτῶνaftohnde ellos Mark 14:18:4 ⧉καὶkey Mark 14:18:5 ⧉ἐσθιόντωνestheeontoncomiendo Mark 14:18:6 ⧉ὁoel Mark 14:18:7 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Mark 14:18:8 ⧉εἶπενeependijo Mark 14:18:9 ⧉Ἀμὴνameenen verdad Mark 14:18:10 ⧉λέγωleghodigo Mark 14:18:11 ⧉ὑμῖνeemeena vosotros Mark 14:18:12 ⧉ὅτιoteeque Mark 14:18:13 ⧉εἷςeesuno Mark 14:18:14 ⧉ἐξeksde Mark 14:18:15 ⧉ὑμῶνeemonde vosotros Mark 14:18:16 ⧉παραδώσειparathoseetraicionará Mark 14:18:17 ⧉μεmea mí Mark 14:18:18 ⧉ὁoel Mark 14:18:19 ⧉ἐσθίωνestheeonque come Mark 14:18:20 ⧉μετʼmetcon Mark 14:18:21 ⧉ἐμοῦemoomí |
| 18. Traducción Formal Y estando reclinados y comiendo, Jesús {Iesous, Maestro Divino} declaró: Amén, les digo que uno de ustedes me entregará, el que come conmigo. |
| 18. Traducción Dinámica En el transcurso de la cena, reclinados y compartiendo los alimentos, Jesús {Iesous, Guía Compasivo} aseguró: “Les garantizo que uno de ustedes, el que está comiendo a mi lado, me traicionará.” |