Marcos 14:22:4Mark.14.22.W4CAT
λαβὼν
labōn
“habiendo tomado”
- Transliteración
- la-BŌN
- Extendida
- lah-BOHN
- AFI
- /laˈbɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo tomado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lambda | l — como en luz | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Beta | v — como en victoria | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-BŌN
- sentence
KAI e-sthi-ON-tōn au-TŌN la-BŌN AR-ton eu-lo-GÊ-sas E-kla-sen KAI E-dō-ken au-TOIS KAI EI-pen LA-be-te tou-TO ES-tin to SÔ-MA mou
Exégesis
Los participios aoristos labon {λαβὼν | labṓn} “habiendo tomado” y eulogesas {εὐλογήσας | eulogḗ-sas} “habiendo bendecido” prefiguran las acciones principales, seguidas por los verbos finitos eklasen {ἔκλασεν | é-kla-sen} “partió” y edoken {ἔδωκεν | é-dō-ken} “dio”, generando un ritmo ceremonial de tomar, bendecir, partir y entregar.
En contexto — Marcos 14:22
Mientras estaban comiendo, habiendo tomado pan y pronunciado la bendición, lo partió y se lo dio, y dijo: “Tomen, esto es mi cuerpo ”.
Acerca de esta coordenada
Marcos 14:22:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Marcos 14:22, de modo que la palabra griego λαβὼν (labōn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.14.22.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.14.22.W4.S1) y cada carácter.