| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 14:22:1 ⧉Καὶkey Mark 14:22:2 ⧉ἐσθιόντωνehstheeontonmientras comían Mark 14:22:3 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Mark 14:22:4 ⧉λαβὼνlavonhabiendo tomado Mark 14:22:5 ⧉ἄρτονartonpan Mark 14:22:6 ⧉εὐλογήσαςevloyeesashabiendo bendecido Mark 14:22:7 ⧉ἔκλασενeklasenlo partió Mark 14:22:8 ⧉καὶkey Mark 14:22:9 ⧉ἔδωκενethokendio Mark 14:22:10 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Mark 14:22:11 ⧉καὶkey Mark 14:22:12 ⧉εἶπενeependijo Mark 14:22:13 ⧉Λάβετεlavetetomad Mark 14:22:14 ⧉τοῦτόtootoesto Mark 14:22:15 ⧉ἐστινesteenes Mark 14:22:16 ⧉τὸtoel Mark 14:22:17 ⧉σῶμάsomacuerpo Mark 14:22:18 ⧉μουmoomi |
| 22. Traducción Formal Mientras estaban comiendo, habiendo tomado pan y pronunciado la bendición, lo partió y se lo dio, y dijo: “Tomen, esto es mi {Iesous, Maestro Entregado} cuerpo”. |
| 22. Traducción Dinámica Durante la comida, Jesús {Iesous, Anfitrión de la Cena} tomó pan, lo bendijo, lo partió, se lo dio a ellos y dijo: “Tomen, esto es mi cuerpo”. |