Marcos 14:24:4Mark.14.24.W4CAT
Τοῦτό
touto
“esto”
- Transliteración
- tou-TO
- Extendida
- too-TOH
- AFI
- /tuːˈto/
Significado por idioma
- Spanish
- esto
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tou-TO
- sentence
KAI EI-pen au-TOIS tou-TO ES-tin to hai-MA mou tês di-a-THÊ-kês to ek-khy-NO-me-non hy-PER pol-LÔN
Exégesis
La fórmula copulativa touto estin {Τοῦτό ἐστιν | Toûtó éstin} sirve para una definición solemne, presentando el sujeto "esto" seguido por el predicado nominal to haima mou tēs diathēkēs {τὸ αἷμά μου τῆς διαθήκης | tò haíma mou tês diathḗkēs}, donde el genitivo expresa posesión y relación con el pacto.
En contexto — Marcos 14:24
Y él les dijo: «Esto es mi sangre de la alianza , la que está siendo derramada por muchos.»
Acerca de esta coordenada
Marcos 14:24:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Marcos 14:24, de modo que la palabra griego Τοῦτό (touto) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.14.24.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.14.24.W4.S1) y cada carácter.