| 24. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 14:24:1 ⧉καὶkey Mark 14:24:2 ⧉εἶπενeependijo Mark 14:24:3 ⧉αὐτοῖςaftoisa ellos Mark 14:24:4 ⧉Τοῦτόtootoesto Mark 14:24:5 ⧉ἐστινestines Mark 14:24:6 ⧉τὸtoel Mark 14:24:7 ⧉αἷμάemasangre Mark 14:24:8 ⧉μουmoomi Mark 14:24:9 ⧉τῆςteesde la Mark 14:24:10 ⧉διαθήκηςtheeatheekeespacto Mark 14:24:11 ⧉τὸtoel Mark 14:24:12 ⧉ἐκχυννόμενονekheenomenonsiendo derramada Mark 14:24:13 ⧉ὑπὲρeeperpor Mark 14:24:14 ⧉πολλῶνpollonmuchos |
| 24. Traducción Formal Y él {Iesous, Mediador del Pacto} les dijo: «Esto es mi sangre de la alianza, la que está siendo derramada por muchos.» |
| 24. Traducción Dinámica Entonces Jesús {Iesous, Salvador que entrega} les dijo: «Esta es mi sangre de la alianza, la cual se derrama por muchas personas {pollon: gran cantidad, sin límite definido}.» |