Marcos 14:36:10Mark.14.36.W10CAT
τὸ
to
“el”
- Transliteración
- to
- Extendida
- toh
- AFI
- /to/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
to
- sentence
KAI E-le-gen AB-ba ho pa-TEER PAN-ta dy-na-TA SOI pa-RE-neŋ-ke to po-TEER-ii-on TOU-to ap e-MOU al ou TI e-GO THE-lô al-LA TI SY
Exégesis
La frase apʼ emou {ἀπʼ ἐμοῦ | apʼ e-moû} emplea el genitivo de separación para intensificar el alejamiento del sufrimiento ilustrado por potērion touto {ποτήριον τοῦτο | po-tē-ri-on toû-to}.
Raíz y etimología
raíz aganakteōa-ga-nak-té-ō: alpha-gamma-alpha-nu-alpha-kappa-tau-epsilon-omega
“indignarse con fuerza”
En contexto — Marcos 14:36
Y decía: “Abba, Padre , todo te es posible; retira de mí esta copa ; pero no lo que yo quiero, sino lo que tú.”
Acerca de esta coordenada
Marcos 14:36:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Marcos 14:36, de modo que la palabra griego τὸ (to) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.14.36.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.14.36.W10.S1) y cada carácter.