Marcos 14:37:1Mark.14.37.W1CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- KAI
- Extendida
- kai
- AFI
- /ˈkai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAI
- sentence
KAI ER-khe-tai KAI heu-RI-skei au-TOUS ka-THEU-don-tas KAI LE-gei tôi PE-troi SI-mōn ka-THEU-deis ouk IS-khy-sas MI-an HŌ-ran grê-go-RÊ-sai
Exégesis
La secuencia utiliza la conjunción kai {καὶ | kaí} 'y' para articular tres acciones principales (erchetai {ἔρχεται | ér-khe-tai} 'viene', heuriskei {εὑρίσκει | heu-rís-kei} 'encuentra' y legei {λέγει | lé-gei} 'dice') que proyectan un relato continuo. El sujeto implícito, identificado como Jesús, realiza las dos primeras acciones y luego habla en presente histórico.
En contexto — Marcos 14:37
Se acercó nuevamente y los encontró durmiendo, y le dijo a Pedro: "Simón , ¿sigues dormido? ¿No lograste velar durante una hora ?"
Acerca de esta coordenada
Marcos 14:37:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Marcos 14:37, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.14.37.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.14.37.W1.S1) y cada carácter.