Marcos 14:38:8Mark.14.38.W8CAT
πειρασμόν
peirasmon
“tentación”
- Transliteración
- pei-ras-MON
- Extendida
- pei-rahs-MOHN
- AFI
- /pei.rasˈmon/
Significado por idioma
- Spanish
- tentación
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Mi | m — como en madre | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pei-ras-MON
- sentence
grê-go-REI-te KAI pro-SEU-khe-sthe HI-na MÊ EL-thê-te eis pei-ras-MON to men PNEU-ma PRO-thy-mon HÊ de sarks as-the-NÊS
Exégesis
La conjunción hina {ἵνα | hína} con la partícula negativa mē {μὴ | mē} y el subjuntivo elthēte {ἔλθητε | él-thē-te} forman cláusula de finalidad negativa: evitar entrar en peirasmon {πειρασμόν | pei-ras-món} ‘tentación, prueba’.
Raíz y etimología
raíz peirazōpeí-ra-zō
“probar, poner a prueba, tentar”
En contexto — Marcos 14:38
Manteneos vigilantes y orad para que no entréis en tentación; el espíritu muestra disposición, pero la carne es débil.
Acerca de esta coordenada
Marcos 14:38:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Marcos 14:38, de modo que la palabra griego πειρασμόν (peirasmon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.14.38.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.14.38.W8.S1) y cada carácter.