| 38. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 14:38:1 ⧉γρηγορεῖτεgrigoreetevelad Mark 14:38:2 ⧉καὶkey Mark 14:38:3 ⧉προσεύχεσθεprosefhesteorad Mark 14:38:4 ⧉ἵναeenapara que Mark 14:38:5 ⧉μὴmeeno Mark 14:38:6 ⧉ἔλθητεeltheeteentréis Mark 14:38:7 ⧉εἰςeesen Mark 14:38:8 ⧉πειρασμόνpeerasmontentación Mark 14:38:9 ⧉τὸtoel Mark 14:38:10 ⧉μὲνmenen verdad Mark 14:38:11 ⧉πνεῦμαpnevmaespíritu Mark 14:38:12 ⧉πρόθυμονprotheemondispuesto Mark 14:38:13 ⧉ἡeela Mark 14:38:14 ⧉δὲdepero Mark 14:38:15 ⧉σὰρξsarkscarne Mark 14:38:16 ⧉ἀσθενήςastheneesdébil |
| 38. Traducción Formal Manteneos vigilantes y orad para que no entréis en tentación; el espíritu muestra disposición, pero la carne es débil. |
| 38. Traducción Dinámica Permanezcan despiertos y oren para que no caigan en tentación; el espíritu está dispuesto, pero la carne es frágil. |