Marcos 14:4:1Mark.14.4.W1CAT
ἦσαν
aysan
“eran”
- Transliteración
- AY-san
- Extendida
- ÊÊ-sahn
- AFI
- /ˈɛː.san/
Significado por idioma
- Spanish
- eran
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
AY-san
- sentence
AY-san DE TI-nes a-ga-nak-TOUN-tes pros he-au-TOUS eis TI hê a-PO-lei-a HAU-tê tou MY-rou GE-go-nen
Exégesis
El versículo inicia con esan {ἦσαν | ê-san} ‘pero había’, donde el imperfecto aporta continuidad al estado descrito.
Raíz y etimología
raíz krateokappa-rho-alpha-tau-epsilon-omega
“ser fuerte, dominar, sujetar”
En contexto — Marcos 14:4
No obstante, algunos se mostraban indignados y dijeron con reproche: “¿Qué provecho tiene que haya ocurrido esta pérdida de perfume ?”
Acerca de esta coordenada
Marcos 14:4:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Marcos 14:4, de modo que la palabra griego ἦσαν (aysan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.14.4.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.14.4.W1.S1) y cada carácter.