| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 14:4:1 ⧉ἦσανeesaneran Mark 14:4:2 ⧉δέthepero Mark 14:4:3 ⧉τινεςteenesalgunos Mark 14:4:4 ⧉ἀγανακτοῦντεςaganaktoondesindignándose Mark 14:4:5 ⧉πρὸςproshacia Mark 14:4:6 ⧉ἑαυτούςeaftoosa sí mismos Mark 14:4:7 ⧉Εἰςeespara Mark 14:4:8 ⧉τίteequé Mark 14:4:9 ⧉ἡeela Mark 14:4:10 ⧉ἀπώλειαapoleeadesperdicio Mark 14:4:11 ⧉αὕτηafteeesta Mark 14:4:12 ⧉τοῦtoodel Mark 14:4:13 ⧉μύρουmeerooperfume Mark 14:4:14 ⧉γέγονενyegonenha ocurrido |
| 4. Traducción Formal No obstante, algunos se mostraban indignados y dijeron con reproche: “¿Qué provecho tiene que haya ocurrido esta pérdida de perfume?” |
| 4. Traducción Dinámica Sin embargo, algunos murmuraban, contrariados: “¿Por qué se malgastó este perfume tan preciado?” |