Marcos 14:42:1Mark.14.42.W1CAT
ἐγείρεσθε
egeiresthe
“Levántense”
- Transliteración
- e-GEI-re-sthe
- Extendida
- eh-GEI-reh-stheh
- AFI
- /eˈgei.res.tʰe/
Significado por idioma
- Spanish
- Levántense
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-GEI-re-sthe
- sentence
e-GEI-re-sthe A-go-men i-DOU ho pa-ra-di-DOUS me ÊNG-gi-ken
Exégesis
El imperativo egeiresthe {ἐγείρεσθε | e-geí-re-sthe} 'levantaos' se une al subjuntivo agomen {ἄγωμεν | á-go-men} 'vayamos' para instar la acción comunitaria.
Raíz y etimología
raíz egeiroe-ge-í-ro
“despertar, levantar”
En contexto — Marcos 14:42
Pónganse en pie ; avancemos; observen, el que me entrega se aproxima.
Acerca de esta coordenada
Marcos 14:42:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Marcos 14:42, de modo que la palabra griego ἐγείρεσθε (egeiresthe) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.14.42.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.14.42.W1.S1) y cada carácter.