Marcos 14:45:2Mark.14.45.W2CAT
ἐλθὼν
elthōn
“habiendo venido”
- Transliteración
- el-THŌN
- Extendida
- ehl-THŌN
- AFI
- /elˈtʰɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo venido
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Theta | th — como en thin | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
el-THŌN
- sentence
kai el-THŌN eu-THYS pro-sel-THŌN au-TŌ LE-gei rab-BI kai ka-te-PHI-lê-sen au-TON
Exégesis
Dos participios aoristos —elthōn {ἐλθών | el-thṓn} “habiendo llegado” y proselthōn {προσελθών | pro-sel-thṓn} “habiéndose acercado”— funcionan como circunstancias temporal y adverbial que preceden al verbo principal.
En contexto — Marcos 14:45
Nada más llegar, se aproximó a él , pronunció «Rabí» y lo besó con marcada insistencia .
Acerca de esta coordenada
Marcos 14:45:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Marcos 14:45, de modo que la palabra griego ἐλθὼν (elthōn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.14.45.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.14.45.W2.S1) y cada carácter.