Marcos 14:6:13Mark.14.6.W13CAT
ἠργάσατο
hêrgasato
“ella hizo”
- Transliteración
- hêr-GA-sa-to
- Extendida
- hayr-GAH-sah-toh
- AFI
- /ɛːrˈga.sa.to/
Significado por idioma
- Spanish
- ella hizo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hêr-GA-sa-to
- sentence
ho de ee-ay-SOOS EI-pen A-phe-te au-TEEN TEE au-TEI KO-pous pa-RE-khe-te ka-LON ER-gon hêr-GA-sa-to en e-MOI
Exégesis
Finalmente, la cláusula kalon ergon ergasato en emoi {καλὸν ἔργον ἠργάσατο ἐν ἐμοί | ka-lón ér-gon ēr-gá-sa-to en e-moi} presenta un sustantivo calificado por un adjetivo en acusativo, seguido de un verbo medio en aoristo y un dativo de relación beneficiaria, justificando la orden previa.
Raíz y etimología
raíz ergazomai
“ejecutar, realizar plenamente”
En contexto — Marcos 14:6
Pero Jesús dijo: “Dejadla; ¿qué motivo tenéis para fatigarla ? Ha realizado en mí un acto excelente.”
Acerca de esta coordenada
Marcos 14:6:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Marcos 14:6, de modo que la palabra griego ἠργάσατο (hêrgasato) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.14.6.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.14.6.W13.S1) y cada carácter.