Marcos 14:8:11Mark.14.8.W11CAT
ἐνταφιασμόν
entaphiasmon
“sepulture”
- Transliteración
- en-ta-phi-as-MON
- Extendida
- ehn-tah-phi-ahs-MOHN
- AFI
- /en.ta.pʰi.asˈmon/
Significado por idioma
- Spanish
- sepulture
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Fi | f — como en fe | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Mi | m — como en madre | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
en-ta-phi-as-MON
- sentence
ho ES-khen e-POI-ee-sen pro-E-la-ben my-REE-sai to SO-ma mou eis ton en-ta-phi-as-MON
Exégesis
La preposición eis seguida de ton entaphiasmon {εἰς τὸν ἐνταφιασμόν | eis ton en-ta-phi-as-món} marca finalidades funerarias, realzando el carácter anticipatorio de la unción.
Raíz y etimología
raíz ἐνταφιάζωepsilon-nu-tau-alpha-phi-iota-alpha-zeta-omega
“preparar para el entierro”
En contexto — Marcos 14:8
La mujer hizo cuanto estuvo a su alcance; se anticipó a ungir mi cuerpo para la sepultura .
Acerca de esta coordenada
Marcos 14:8:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Marcos 14:8, de modo que la palabra griego ἐνταφιασμόν (entaphiasmon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.14.8.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.14.8.W11.S1) y cada carácter.