Marcos 15:1:20Mark.15.1.W20CAT
ἀπήνεγκαν
apênenkan
“se lo llevaron”
- Transliteración
- a-PÊ-nen-kan
- Extendida
- ah-PAY-nehn-kahn
- AFI
- /aˈpɛː.neŋ.kan/
Significado por idioma
- Spanish
- se lo llevaron
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-PÊ-nen-kan
- sentence
KAI eu-THYS prō-I sym-BOU-li-on poi-Ê-san-tes hoi ar-khi-e-REIS me-TA tôn pres-by-TE-rōn KAI gram-ma-TE-ōn KAI HO-lon to sy-NE-dri-on DÊ-san-tes ton ee-ay-SOON a-PÊ-nen-kan KAI pa-RE-dō-kan pi-LA-tō
Exégesis
Otro participio, desantes {δήσαντες | dḗ-san-tes} 'habiendo atado', introduce la acción de sujetar a Jesús antes de los verbos principales apenenkan {ἀπήνεγκαν | ap-ḗ-neng-kan} 'llevaron' y paredokan {παρέδωκαν | pa-ré-dō-kan} 'entregaron', enlazados por kai {καὶ | kaí}, estableciendo una progresión narrativa.
En contexto — Marcos 15:1
Al despuntar el día, los sumos sacerdotes junto con los ancianos, los escribas y todo el concilio, después de haber celebrado consejo, ataron a Jesús , lo llevaron y lo entregaron a Pilato.
Acerca de esta coordenada
Marcos 15:1:20 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 20 de Marcos 15:1, de modo que la palabra griego ἀπήνεγκαν (apênenkan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.15.1.W20, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.15.1.W20.S1) y cada carácter.