| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 15:1:1 ⧉Καὶkey Mark 15:1:2 ⧉εὐθὺςeftheesenseguida Mark 15:1:3 ⧉πρωΐproeemuy de mañana Mark 15:1:4 ⧉συμβούλιονseemvooleeonun consejo Mark 15:1:5 ⧉ποιήσαντεςpeeeesandeshabiendo hecho Mark 15:1:6 ⧉οἱeelos Mark 15:1:7 ⧉ἀρχιερεῖςarkheeereesprincipales sacerdotes Mark 15:1:8 ⧉μετὰmetacon Mark 15:1:9 ⧉τῶνtonde los Mark 15:1:10 ⧉πρεσβυτέρωνpresveeteronancianos Mark 15:1:11 ⧉καὶkey Mark 15:1:12 ⧉γραμματέωνghramateonescribas Mark 15:1:13 ⧉καὶkey Mark 15:1:14 ⧉ὅλονolontodo Mark 15:1:15 ⧉τὸtoel Mark 15:1:16 ⧉συνέδριονseenedreeonconsejo Mark 15:1:17 ⧉δήσαντεςtheesandeshabiendo atado Mark 15:1:18 ⧉τὸνtona Mark 15:1:19 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesús Mark 15:1:20 ⧉ἀπήνεγκανapeenenganse lo llevaron Mark 15:1:21 ⧉καὶkey Mark 15:1:22 ⧉παρέδωκανparethokanentregaron Mark 15:1:23 ⧉Πιλάτῳ.peelatoa Pilato |
| 1. Traducción Formal Al despuntar el día, los sumos sacerdotes junto con los ancianos, los escribas y todo el concilio, después de haber celebrado consejo, ataron a Jesús, lo llevaron y lo entregaron a Pilato. |
| 1. Traducción Dinámica Tan pronto como amaneció, los principales sacerdotes se reunieron con los ancianos, escribas y todo el consejo, y tras decidir juntos, ataron a Jesús, lo condujeron y lo pusieron en manos de Pilato. |