Marcos 15:1:23Mark.15.1.W23CAT
Πιλάτῳ.
pilatō
“a Pilato”
- Transliteración
- pi-LA-tō
- Extendida
- pih-LAH-toh
- AFI
- /piˈla.tɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- a Pilato
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pi-LA-tō
- sentence
KAI eu-THYS prō-I sym-BOU-li-on poi-Ê-san-tes hoi ar-khi-e-REIS me-TA tôn pres-by-TE-rōn KAI gram-ma-TE-ōn KAI HO-lon to sy-NE-dri-on DÊ-san-tes ton ee-ay-SOON a-PÊ-nen-kan KAI pa-RE-dō-kan pi-LA-tō
Exégesis
El dativo Pilato {Πιλάτῳ | Pi-lá-tō} indica el destinatario de la entrega, marcando el paso de autoridad del concilio judío al prefecto romano. En español, las construcciones participiales se convierten en subordinadas temporales para mantener la relación de anterioridad y la coherencia narrativa.
En contexto — Marcos 15:1
Al despuntar el día, los sumos sacerdotes junto con los ancianos, los escribas y todo el concilio, después de haber celebrado consejo, ataron a Jesús , lo llevaron y lo entregaron a Pilato.
Acerca de esta coordenada
Marcos 15:1:23 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 23 de Marcos 15:1, de modo que la palabra griego Πιλάτῳ. (pilatō) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.15.1.W23, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.15.1.W23.S1) y cada carácter.