| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 15:14:1 ⧉ὁoel Mark 15:14:2 ⧉δὲdepero Mark 15:14:3 ⧉ΠιλᾶτοςpeelatosPilato Mark 15:14:4 ⧉ἔλεγενeleyendecía Mark 15:14:5 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Mark 15:14:6 ⧉Τίtee¿Por qué? Mark 15:14:7 ⧉γὰρgarpues Mark 15:14:8 ⧉ἐποίησενepoieesenhizo Mark 15:14:9 ⧉κακόνkakonmal Mark 15:14:10 ⧉οἱeelos Mark 15:14:11 ⧉δὲdepero Mark 15:14:12 ⧉περισσῶςpereesosmucho más Mark 15:14:13 ⧉ἔκραξανekraksangritaron Mark 15:14:14 ⧉ΣταύρωσονstavrosonCrucifica Mark 15:14:15 ⧉αὐτόνaftona él |
| 14. Traducción Formal Pero Pilato les decía: “¿Qué mal ha hecho?” Sin embargo, ellos gritaban aún más: “¡Crucifícalo!” |
| 14. Traducción Dinámica Pilato insistía: “¿Y qué crimen ha cometido?” Pero ellos seguían gritando con más fuerza: “¡Crucifícalo!” |