Marcos 15:16:14Mark.15.16.W14CAT
ὅλην
holên
“toda”
- Transliteración
- HO-lên
- Extendida
- HOH-lehn
- AFI
- /ˈho.lɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- toda
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HO-lên
- sentence
hoi de stra-ti-O-tai a-PÊ-ga-gon au-TON E-sô tês au-LÊS HO es-TIN prai-TÔ-ri-on KAI syn-ga-loU-SIN HO-lên tên SPEI-ran
Exégesis
Con la conjunción kai {καὶ | kaí}, el aoristo synkalesan {συγκάλεσαν | synkálesan} ("convocaron") coordina con su objeto holēn ten speiran {ὅλην τὴν σπεῖραν | hólēn tḗn speîran}, donde el adjetivo en acusativo enfatiza la totalidad de la cohorte. En la versión española se conserva el orden sujeto-verbo-objeto para mantener claridad y progresión narrativa.
En contexto — Marcos 15:16
Pero los soldados lo llevaron a el interior de el patio , que es el pretorio, y convocaron a toda la cohorte.
Acerca de esta coordenada
Marcos 15:16:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Marcos 15:16, de modo que la palabra griego ὅλην (holên) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.15.16.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.15.16.W14.S1) y cada carácter.