| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 15:16:1 ⧉Οἱeelos Mark 15:16:2 ⧉δὲdey Mark 15:16:3 ⧉στρατιῶταιstrateeotesoldados Mark 15:16:4 ⧉ἀπήγαγονapeegagonllevaron Mark 15:16:5 ⧉αὐτὸνaftona él Mark 15:16:6 ⧉ἔσωesoadentro Mark 15:16:7 ⧉τῆςteesde la Mark 15:16:8 ⧉αὐλῆςavleespatio Mark 15:16:9 ⧉ὅoque Mark 15:16:10 ⧉ἐστινesteenes Mark 15:16:11 ⧉πραιτώριονpretoreeonpretorio Mark 15:16:12 ⧉καὶkey Mark 15:16:13 ⧉συγκαλοῦσινseengkaloosinreúnen Mark 15:16:14 ⧉ὅληνolintoda Mark 15:16:15 ⧉τὴνteenla Mark 15:16:16 ⧉σπεῖραν.speerancohorte |
| 16. Traducción Formal Pero los soldados lo {Iesous, Rey humillado} llevaron a el interior de el patio, que es el pretorio, y convocaron a toda la cohorte. |
| 16. Traducción Dinámica Entonces los soldados entraron con él {Iesous, Siervo sufriente} en el patio, conocido como el pretorio, y reunieron a toda la cohorte. |