Marcos 15:17:9Mark.15.17.W9CAT
ἀκάνθινον
akanthinon
“de espinas”
- Transliteración
- a-KAN-thi-non
- Extendida
- ah-KAN-thih-nohn
- AFI
- /aˈkan.tʰi.non/
Significado por idioma
- Spanish
- de espinas
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-KAN-thi-non
- sentence
KAI en-di-DY-skou-sin au-TON por-PHY-ran KAI pe-ri-ti-THE-a-sin au-TOI PLE-ksan-tes a-KAN-thi-non STE-pha-non
Exégesis
La forma dativa auto {αὐτῷ | autō} 'a él' señala al destinatario y el adjetivo akanthinon {ἀκάνθινον | akánthinon} 'de espinas' define el material, reforzando el sufrimiento implícito.
Raíz y etimología
raíz akanthaalpha-kappa-alpha-nu-theta-alpha
“espina, zarza”
En contexto — Marcos 15:17
Lo ataviaron con un manto púrpura y le colocaron una corona de espinas trenzada.
Acerca de esta coordenada
Marcos 15:17:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Marcos 15:17, de modo que la palabra griego ἀκάνθινον (akanthinon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.15.17.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.15.17.W9.S1) y cada carácter.