Marcos 15:19:11Mark.15.19.W11CAT
τιθέντες
tithentes
“poniendo”
- Transliteración
- ti-THEN-tes
- Extendida
- tih-THEHN-tehs
- AFI
- /tiˈtʰen.tes/
Significado por idioma
- Spanish
- poniendo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí | |
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ti-THEN-tes
- sentence
KAI E-ty-pton au-TOU tên ke-pha-LÊN ka-LA-mōi KAI e-NEP-ty-on au-TÔI KAI ti-THEN-tes ta GO-na-ta pro-se-KY-noun au-TÔI
Exégesis
El participio tithentes {τιθέντες | tithéntes} ‘poniendo’ introduce la acción simultánea de colocar las gonata {γόνατα | gónata} ‘rodillas’ en tierra, expresando una sumisión fingida antes de prosekunoun, verbo que aquí enfatiza la ironía de un gesto de adoración fingida.
En contexto — Marcos 15:19
Y le golpeaban la cabeza con una caña, y le escupían, y doblando las rodillas se inclinaban ante él.
Acerca de esta coordenada
Marcos 15:19:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Marcos 15:19, de modo que la palabra griego τιθέντες (tithentes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.15.19.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.15.19.W11.S1) y cada carácter.