| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 15:19:1 ⧉καὶkey Mark 15:19:2 ⧉ἔτυπτονeteeptongolpeaban Mark 15:19:3 ⧉αὐτοῦaftoode él Mark 15:19:4 ⧉τὴνteenla Mark 15:19:5 ⧉κεφαλὴνkefaleencabeza Mark 15:19:6 ⧉καλάμῳkalamocon una caña Mark 15:19:7 ⧉καὶkey Mark 15:19:8 ⧉ἐνέπτυονenepteeonescupían Mark 15:19:9 ⧉αὐτῷaftosobre él Mark 15:19:10 ⧉καὶkey Mark 15:19:11 ⧉τιθέντεςteethentesponiendo Mark 15:19:12 ⧉τὰtalos Mark 15:19:13 ⧉γόναταgonatarodillas Mark 15:19:14 ⧉προσεκύνουνprosekeenoonrendían homenaje Mark 15:19:15 ⧉αὐτῷaftoa él |
| 19. Traducción Formal Y le{Iesous, Rey Humillado} golpeaban la cabeza con una caña, y le escupían, y doblando las rodillas se inclinaban ante él. |
| 19. Traducción Dinámica También le{Iesous, Blanco de Humillación} pegaban en la cabeza con una caña, le escupían y, arrodillándose, se burlaban inclinándose ante él. |