Marcos 15:19:2Mark.15.19.W2CAT
ἔτυπτον
etypton
“golpeaban”
- Transliteración
- E-ty-pton
- Extendida
- EH-ty-ptohn
- AFI
- /ˈe.ty.pton/
Significado por idioma
- Spanish
- golpeaban
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
E-ty-pton
- sentence
KAI E-ty-pton au-TOU tên ke-pha-LÊN ka-LA-mōi KAI e-NEP-ty-on au-TÔI KAI ti-THEN-tes ta GO-na-ta pro-se-KY-noun au-TÔI
Exégesis
El versículo encadena tres verbos imperfectivos que subrayan la repetición y la violencia: etypton {ἔτυπτον | étupton} ‘golpeaban’, eneptuon {ἐνέπτυον | enéptuon} ‘escupían’ y prosekunoun {προσεκύνον | prosekúnoun} ‘se inclinaban’.
En contexto — Marcos 15:19
Y le golpeaban la cabeza con una caña, y le escupían, y doblando las rodillas se inclinaban ante él.
Acerca de esta coordenada
Marcos 15:19:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Marcos 15:19, de modo que la palabra griego ἔτυπτον (etypton) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.15.19.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.15.19.W2.S1) y cada carácter.