Marcos 15:21:17Mark.15.21.W17CAT
τὸν
ton
“el”
- Transliteración
- ton
- Extendida
- tohn
- AFI
- /ton/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ton
- sentence
KAI an-ga-REU-ou-sin pa-RA-gon-TA TI-na SI-mo-na ky-ray-nai-ON er-KHO-me-non ap a-GROU ton pa-TE-ra a-le-KSAN-drou KAI RHOU-phou HI-na A-rêi ton stau-RON au-TOU
Exégesis
La conjunción hina {ἵνα | hí-na} introduce la finalidad expresada por are {ἄρῃ | á-rē}, que rige el objeto directo ton stauron {τὸν σταυρὸν | tòn stau-rón} y el genitivo autou {αὐτοῦ | au-toû}, precisando el propósito de cargar la cruz de Jesús. Esta estructura se refleja en la formal mediante la subordinación final y en la dinámica con una reordenación temporal para mayor fluidez.
Raíz y etimología
prefijo propi, rho, omicron
“víspera del sábado”
En contexto — Marcos 15:21
Y obligaron a uno que pasaba, cierto Simón de Cirene, que venía del campo, padre de Alejandro y de Rufo, para que llevara la cruz de él .
Acerca de esta coordenada
Marcos 15:21:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de Marcos 15:21, de modo que la palabra griego τὸν (ton) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.15.21.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.15.21.W17.S1) y cada carácter.